Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
! ماتسون
هاه ؟
ما الذّي تفعله ؟
المباراة على وشك الإنطلاق
أجل
! اوه
فريق كي-تشان لكرة الطائرة يواصل سلسلة فوزه
فريق الفتيات يواصلُ إنتصاراته أيضاً
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
! كما هو متوقّع عندما تكون تشيبا-تشان هي القائدة
Whisperteam-subs.blogspot.com
اوه ، فريق التنس ، عملٌ جيّد
كيف جرى الأمر ؟ هل فزتم ؟
أجل
ستنطلقُ مباراتنا الثانية قريباً ، لذا سنذهبُ للخارج
اوه ، ما الفريق الذّي ستواجهانه تالياً ؟
الفريق السادس للسنة الثالثة ، إن فزنا سنواجه فريق موتشي بعد ذلك
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
هاه ؟ موتشي مشاركٌ في التنس ؟
! أفهمت ، تسويبون ، يجبُ علينا الفوز بالتأكيد
www.okanime.com
نا-تشان ، سأدع الأمر لك
إنّه منافس نا-تشان بعد كلّ شيء
نحنُ أيضاً ، سنواجه فريق تايزو تالياً
فلنبذل ما بوسعنا
! أجل
ما الذّي سأفعله ؟
، لقد آذت لينا كاحلها و لن تستطيع لعب المباراة القادمة
لذا تسوتسوي-سان أرجوكِ ؟
!هاه ؟
لقد إخترتُ كرة السلّة لأنّ آنّا مشاركةٌ بها فحسب
إعتقدتُ أن الأمر سيكونُ آمنّاً إن كنتُ لاعبةً إحتياطيّة
! فأنا لا أجيدُ لعبِ كرة السلّةِ على الإطلاق
! لا أجيدُ أجيدُ دحرجة الكرة ، و أعرفُ حتّى قواعدها
! اوه ، لا أريدُ ذلك
! أريدُ من آنّا مواساتي
!آنّا أين أنتِ ؟
!هاه ؟
هل يُعقلُ أنّ المباراة قد إنطلقت بالفعل ؟
! آنّــا
! يا رفاق
! لقد فزنا
ما الذّي يقومُون بفعله ، هؤلاء ؟
أهم أغبياء ؟
هل يُعقل أنّهم قد حسموا أمر المباراة بالفعل ؟
حسناً ، أيّاَ يكن
سأبحث عن آنّا
هيّا ضعوني
! هذا يكفي
يا فتاة البصاق
ما الذّي تفعلينه ؟
ألديكِ مباراة ؟
أنت مخطئ ، أنا أبحثُ عن آنّا
إن كنتِ تبحثين عن كوباياكاوا-سان ، فقد رأيتها قبل لحظاتٍ عن المدخل
هاه ، أحقّاً ؟
...اوه ، سحقاً
إنتظرِ
! هذا مؤلم
!ما الذّي تفعله ، يا هذا ؟
! أتركني
آسف ، آسف
أردتُ التحدّث بخصوصِ أمرٍ معكِ
بالإضافة ، شعركِ ناعمٌ جدّاً
أقمتِ بجذبه ؟
أم قمتِ بظفره ؟
كِلا الأمران
...هاه
في أيّ مسابقةٍ أنتِ مشتركة ، يا فتاة البصاق ؟
تنس الريشة ؟ تنس الطاولة ؟
لاعبة إحتياطيّة في فريقِ كرة السلّة
ماذا ؟ لاعبة إحتياطيّةٌ إذن ؟
إذن لن تشاركِ في المباريات ؟
سأشاركُ في المباراة القادمة
إذن ، سآتي لتشجيعـ ــــ
! لستُ بحاجةٍ لذلك
و لماذا ؟ أنا أحاول فعل ذلك من أجلك
! اوه ، إخرس
! أنا لستُ ألعبُ لأنّني أريدُ ذلك
! فأنا لا أجيدُ لعب كرة السلّة
اوه ؟
أنا أرغبُ بمشاهدتكِ أكثر الآن
و مع الجميع
! أنت مزعجٌ حقّاً
! فلتتركني فحسب
لا أريدُ ذلك
!و لماذا ؟
قلتِ لماذا ؟
يميلُ الفتيان عادةِ لإغاظة الفتيات اللاّتي يحببهن
هاه ؟
توقّف عن قول الأمور المثيرة للإشمئزاز
هاي ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
! للعثور على آنّا
لقد أخبرتها بأنّني أحبّها ، صحيح ؟
ألا تفهم ذلك ، تلك الفتاة ؟
هاي ، هاي
فلنذهب لمشاهدة فريقِ نا-تشان
أجل ، فلنذهب ، فلنذهب
سأذهبُ لشراءٍ شيءٍ للشرب
حسناً ! سأذهب قبلك
! هاه
! ماتسون ، لقد عثرتُ عليك
اوه ؟
إنّها أنتِ يا لينا ، لقد مضى وقتٌ طويل
أليس كذلك ؟ هذا ما يبدو لي أنا أيضاً
ماذا ؟
ماذا حدث لقدمكِ ؟
هل آذيتها ؟
لقد لويتُ كاحلي في المباراة السابقة
لذا لن أتمكّن من لعبِ المباراة القادمة
هل أنتِ جادّة ؟
بووو
هذا مؤسف
...لهذا السببِ ، ستقوم فتاة البصاقِ بـ
! هاي ، ماتسون
ماذا ؟
أنا ذاهبٌ لملعبِ التنس
فلنجلس هنا
هاه ؟
هل يُعقلُ بأنّ ساقكِ تؤلم ؟
هذا صحيح ، إنّها تؤلم
لذا لدي متّسعٌ من الوقت
لللّعب ، موافق ؟
اللعب" ؟"
..."اللعب"
...اوه
...حسناً ، صحيحٌ أنّني كنتُ في السابق
أعتقدُ بأنّ لينا جيّدةٌ للغاية
...و لكن حاليّاً
ضع يداك على خصري
هاه ؟
أنت تحبُّ التقبيل ، صحيح ؟
صحيح ؟
...حسناً ، أنا
لم أعد مهتمّاً بهذه الأمو ــــ
هاه ؟
!هاه ؟
...اوه ، حسناً
! كلاّ ، لقد تمّت رؤيتنا
تسوتسوي-سان ، آسف لجعلكِ تحليّن مكاني
! أعتمد عليكِ في مباراةِ كرة السلة
هاه ؟
أجل
! لابدّ و أنّك تمازحني
لقد كانت تنظر لي و كأنّني قمامة
ما الذّي قمتَ بفعله ، يا أنا ؟
! هاي ، ماتسون
! لقد فزنا على موتشي
بجديّة ، لقد كان نا-تشان مذهلاً حقّاً
بالكاد تحرّكتُ من مكاني
...هذا جيّد لكما
ما الخطب ؟
نحنُ ذاهبان لمشاهدة مباراة كوباياكاوا-سان
ماتسون ، ألن تذهب معنا ؟
...اوه
سأتجاوز ذلك
أحقّاً ؟
أنا بحاجةٍ لتهدأةِ رأسي قليلاً
...و الآن
فكرّ في ماذا يجبُ قوله ؟
إنّها ليست من النوع الذّي يقتنعُ بأيّ شيءٍ أقوله لها
...أعتقدُ أنّه في مثلِ هذه الأوقات
هل يجبُ عليّ إظهارُ إخلاصِي لها ؟
...فكرّ بالأمور التّي تُظهر إخلاصك بها
أظهرُ رجولتي و أحلقُ شعري
أنحني أمامها
أزيلُ بريدها الإلكتروني من هاتفي
أحطّمُ هاتفي فحسب
أقوم بتقبيلها (بما أنّني أريدُ ذلك)
إكتئـــــــاب
ما هو الإخلاص ، في المقام الأوّل ؟
! هذا غيرُ جيّد
! لا أعتقدُ بأنّ أحد هذه الأمور ستُجدي نفعاً معها
ستقومُ إمّا بالبصقِ عليّ أو خدشي ، و سينتهي الأمر عند هذا الحدّ فحسب
غضب
! تبّاً ! هذا مزعجٌ للغاية
! هذا مزعجٌ جدّاً ، لذا سأقوم بإخبارها كلّ شيءٍ فحسب
! بمجرّدِ ما تنتهي المباراة سأقومُ بإختطفاها
هذا صحيح ! إن أخبرتها بالأمر ، ستفهم ذلك
و إن لم يُجدي ذلك نفعاً ، عندها سأقوم بالتفكير مجدّداً بما يجبُ عليّ فعله
إنّها تتعرّقُ بشدّةِ و هي تبذلُ قصارى جهدها
...و لكن
! لا تنظرِ للكرة ، بل أنظرِ أمامك
اوه ! أرأيتِ ؟
يجبُ عليكِ العودةُ بسرعة
...إنّها لا تجيدُ لعب كرة السلّةِ حقّاً
لو كنتُ أعلمُ ذلك سابقاً ، لقمتُ بمساعدتها على التدريب
أبذلِ جهدكِ ، لقد أتيتُ لتشجيعكِ
! لقد تجاهلتني
...حسناً ، ذلك لإنّها في وسطِ المباراة
ليس ذلك هو السبب ، صحيح ؟
كلاّ ، هذا لن يُجدي نفعاً
. دائماً ما تكون غاضبة و تتصرّفُ بشكلٍ عدائيٍّ معي هذا مزعجٌ للغاية
...و مع ذلك
، إن نظرت بإتجاهي و ضحِكت
أو أتت إلى جانبي ، سيكون ذلك جيّداً
لماذا أشعرُ بهذه الطريقة ؟
أهي لطيفةٌ لهذه الدرجة ؟
! لا أدري
أنا لستُ هكذا في العادة ، و مع ذلك لا أستطيع فعل شيءٍ سوى الحلمِ بها
! إذن هذا هي
! لا أستطيعُ التنازل عنها
يبدو بأنّني لن أجد مهرباً من ذلك بغضِّ النظر عمّا أفعل
حقّاً "M" لابدّ و أنّني
وبالعربيّ ماسوتشي و هي عكس ساديّ masochist من M
لقد أتوا إلى هنا إذن ؟
ربمّا يجبُ عليّ الإنضمامُ إليهم
! وقتٌ مستقطع
! فليقم أحدٌ بمناداة المعلّم المدرسة
هل أنتِ بخير ؟
! تماسكِ
! تسوتسوي-سان
! ماري-تشان
هاه ؟ ماذا ؟ ما الذّي حدث ؟
إصطدمت بلاعبةٍ أخرى من السنة الثالثة
و من الممكن أنّها قد تلقّت ضربة على رأسها
ماري-تشان ، هل أنتِ بخير ؟
! ماري-تشان
! تسوتسوي-سان
سينسي تعني المعلمّ و الطبيب أيضاً / sensei في اليابان كلمة
! أيّتها الطبيبة ساتومي ، أسرعِ
! أيّتها الطبيبة
ماري-تشان لا تُجيب
لا بأس
لا تقلقِ
أهنالك أيّ عضوٍ من اللجنة الصحيّة هنا ؟
أنا
أين هو المعلّم تاكيدا ؟
لقد أرسلتُ أحداً لمناداته
إذن نحنُ لا نملكُ خياراً آخر عدى حملها بأنفسنا
عضوة اللجنة الصحيّة ، قومِ بمساعدتي
! أجل
أيّتها الطبيبة ، سأقوم بحملها
! إخفضن أصواتكن
! سنواصلُ المباراة
...عذراً ، ماتسوناغا-كن
سآتي معك
لا عليك ، لديك مباراة
ستكون بخير
دعِ الأمر لي
...مهلاً ، ماتسون
...هذا مذهل
...هاه
عيادة الممرّضة
لديها إرتجاجٌ طفيفٌ فحسب
، أعتقدُ بأنّها ستستيقطُ خلال وقتٍ قصير
و لكن يجبُ إرسالها إلى المنزل مبكراً
أجل ، كما هو متوقّع
ألم يأتِ المعلّم تاكيدا بعد ؟
ماتسوناغا-كن
هل تعرف كيفية الإتّصال بعائلة تسوتسوي-سان ؟
كلاّ ، أنا لا أدري
إذن ، سأذهبُ للتحقّقِ من ذلك في غرفة الموظّفين
هل بإمكانك مراقبتها لبعض الوقت ؟
أجل
، سأخبرك بهذا مرّةً واحدة
إيّاك أن تقوم بفعلِ أيِّ شيءٍ غريب
...حاضر
هاي ، هل أنتِ بخير ؟
مضطرب
كلاّ ، تحملّ الأمر ، تحملّ الأمر
...فتاة البصاق ، عندما تستيقظين
...كلاّ ، لا بأس إن إنتظرتُ إلى الغد ، و لكن يجبُ علينا التحدّث -
...ما-كنّ -
ما-كن
فتاة البصاق...؟
ما الذّي قالته للتوّ ؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
"لم تكن "آنّا
Whisperteam-subs.blogspot.com
"بل قالت شيئاً أشبه بـ "ما-كن
!أهو رجل ؟
!من هو ما-كن ؟